Englisch-Portugiesisch Übersetzung für relinquish
- abandonarTendo-se servido da democracia para conseguir o poder, alguns indivíduos não querem abandonar esse poder. Having used democracy to gain power, some do not wish to relinquish that power. Votámos a favor deste relatório sem abandonar, de maneira alguma, a nossa oposição a um imposto europeu. We voted in favour of this report without relinquishing in any way our opposition to a European tax. Exorto as autoridades quenianas a abandonar os seus planos de introduzir a censura, e a trabalhar no sentido de um consenso que permita a liberdade da imprensa e do sector da comunicação. I call on the Kenyan authorities to relinquish their plans to introduce censorship, to build consensus in order to foster the freedom of the press and the public communications sector.
- desistir de
- desistirHá que partir do princípio de que o Conselho Europeu não irá desistir voluntariamente do seu poder de proceder às nomeações. We can assume that the European Council will not voluntarily relinquish the power to appoint. Se aceitássemos agora a aplicação do processo de urgência, desistiríamos de ter uma participação e seríamos afastados. If we agree to an urgent procedure now, we would relinquish the possibility of participating, as we would then be out of the picture altogether. Naturalmente, os homens não se demitem voluntariamente do poder, assim como as mulheres têm uma enorme dificuldade em desistir do chamado poder sobre os filhos. Naturally, men do not voluntarily relinquish power, just as we women also find it extremely difficult to give up so-called power over our children.
- renunciar aNão se pode renunciar aos direitos humanos, nem atribuir-lhes um preço. Human rights cannot be relinquished, and no price can be put on them. É nossa convicção que quem desempenha o papel de observador nesta Assembleia deve renunciar ao seu mandato nacional. We believe that those who come here as observers should relinquish their national mandates. Devido à desactivação, fomos forçados a renunciar ao nosso estatuto de exportadores de energia e a tornar-nos importadores de um vasto espectro de energia. Due to decommissioning, we were forced to relinquish our status as an energy exporter and become an importer of a broad spectrum of energy.
- soltar
Definition für relinquish
Anwendungsbeispiele
- to relinquish a title
- to relinquish property
- to relinquish rights
- to relinquish citizenship or nationality
- The delegations saved the negotiations by relinquishing their incompatible claims to sole jurisdiction
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc